Allemand · 3e · Langages
Medien und Sprache: dass et la relative
Fiche de révision de allemand en 3e (troisième) : ce qu'il faut retenir du chapitre, le vocabulaire, puis 5 questions corrigées pour se tester.
L'essentiel
- Pour donner son avis, on dit Ich finde / Ich denke / Ich glaube, dass …. Dass (avec deux s) est une conjonction qui ouvre une subordonnée : une virgule le précède et le verbe conjugué part à la fin (Ich finde, dass Serien spannend sind.). Sans dass, l'ordre reste normal (Ich finde, Serien sind spannend.). Il ne faut pas confondre dass avec das, article ou pronom, qui s'écrit avec un seul s.
- Une relative précise un nom. Son pronom relatif prend le genre et le nombre du nom qu'il reprend ; quand il est le sujet, il a la forme de l'article défini : der (masculin), die (féminin), das (neutre), die (pluriel). Le verbe est à la fin et une virgule sépare la relative de la principale : Das ist ein Film, der mir gefällt. Ich habe eine Freundin, die in Wien wohnt. On reconnaît aussi den, le relatif à l'accusatif masculin (der Film, den ich gesehen habe).
- Le vocabulaire des médias s'apprend avec l'article : das Handy, das Smartphone, das Internet, die App, die Nachricht, die Serie, das Video, die Zeitung, die Bildschirmzeit. Les verbes chatten, posten, surfen et herunterladen (ich lade herunter) servent à parler du numérique.
- L'allemand emprunte à l'anglais, mais das Handy (le téléphone portable) et der Beamer (le vidéoprojecteur) sont de faux anglicismes. Les verbes empruntés prennent des terminaisons allemandes : ich chatte, ich habe gechattet.
- L'allemand standard s'appelle das Hochdeutsch : il s'écrit et s'enseigne. Les dialectes varient selon les régions : Plattdeutsch dans le nord (Moin), bavarois (Servus, Grüß Gott), souabe (diminutif en -le : Häusle), kölsch à Cologne, Schweizerdeutsch (Grüezi). Pour argumenter, on emploie einerseits … andererseits, zwar … aber, außerdem, zum Beispiel, et l'on pèse les Vorteile et les Nachteile.
Le vocabulaire
- die Medien
- les médias (pluriel)
- das Handy
- le téléphone portable (un mot allemand qui a l'air anglais)
- die Nachricht
- le message
- die Meinung
- l'opinion, l'avis
- der Vorteil / der Nachteil
- l'avantage / l'inconvénient
- der Dialekt
- le dialecte, une forme régionale de la langue
- das Hochdeutsch
- l'allemand standard, celui qu'on écrit et qu'on enseigne
- einerseits … andererseits
- d'une part … d'autre part
Des exemples
Ich finde, dass Jugendliche zu viel Zeit am Handy verbringen.
Je trouve que les jeunes passent trop de temps sur leur portable.
Das ist eine Serie, die in Berlin spielt.
C'est une série qui se passe à Berlin.
Das ist ein Film, der mir gefällt.
C'est un film qui me plaît.
Meiner Meinung nach ist das Internet nützlich.
À mon avis, internet est utile.
Ich lade ein Video herunter.
Je télécharge une vidéo.
In Norddeutschland sagt man „Moin“.
Dans le nord de l'Allemagne, on dit « Moin ».
Einerseits ist das praktisch, andererseits ist es teuer.
D'une part, c'est pratique ; d'autre part, c'est cher.
Das Handy ist zwar praktisch, aber es ist teuer.
Le portable est certes pratique, mais il est cher.
Teste-toi en 5 questions
-
1. Que signifie le mot allemand « das Handy » ?
- Le téléphone portable
- Le casque audio
- L'ordinateur portable
- La manette de jeu
Voir la réponse
Réponse : Le téléphone portable
Das Handy est le téléphone portable. Le mot a l'air anglais, mais c'est un mot allemand : les anglophones disent plutôt mobile phone ou cell phone.
-
2. Quelle phrase est correcte pour dire « Je trouve que les séries sont palpitantes » ?
- Ich finde, dass Serien spannend sind.
- Ich finde, dass Serien sind spannend.
- Ich finde dass Serien spannend sind.
- Ich finde, dass sind Serien spannend.
Voir la réponse
Réponse : Ich finde, dass Serien spannend sind.
Après dass, le verbe conjugué va à la fin de la subordonnée, et une virgule précède dass.
-
3. Complète : Das ist ein Film, …… mir gefällt.
Propositions : der · die · das · dass
Voir la réponse
Réponse : der
Film est masculin : le pronom relatif sujet est der, comme l'article défini. Dass est la conjonction « que », pas un pronom relatif.
-
4. Que signifie « der Beamer » en allemand ?
- Le vidéoprojecteur
- Le casque de réalité virtuelle
- Le haut-parleur
- Le tableau numérique
Voir la réponse
Réponse : Le vidéoprojecteur
Der Beamer est le vidéoprojecteur. C'est un faux anglicisme : le mot a l'air anglais, mais les anglophones disent plutôt projector.
-
5. Comment appelle-t-on l'allemand standard, celui que l'on écrit et que l'on apprend à l'école ?
- Hochdeutsch
- Plattdeutsch
- Schweizerdeutsch
- Bairisch
Voir la réponse
Réponse : Hochdeutsch
L'allemand standard s'appelle Hochdeutsch. Plattdeutsch, Bairisch et Schweizerdeutsch sont des dialectes.
Ce chapitre compte 52 questions dans Rebond : celles qu'on rate reviennent jusqu'à être sues. Son cours complet est offert pendant le lancement, puis compris dans l'abonnement.
Programme de langues vivantes du cycle 4 (BO n° 31 du 30 juillet 2020), allemand LV2, attendus de fin de 3e (A2) – thème : Langages
Fiche conforme au programme officiel, pas encore relue par un enseignant. Une erreur ? Écrivez-nous à hello@myrebond.app.