Allemand · 3e · Rencontres avec d'autres cultures
Die Berliner Mauer: le prétérit et als
Fiche de révision de allemand en 3e (troisième) : ce qu'il faut retenir du chapitre, le vocabulaire, puis 5 questions corrigées pour se tester.
L'essentiel
- Le prétérit (das Präteritum) sert à raconter le passé, surtout à l'écrit et dans les récits d'histoire ; à l'oral, on préfère souvent le parfait, vu en 4e. Il existe trois familles de verbes : les verbes faibles, les verbes forts et les verbes mixtes. Tu connais déjà ich war et ich hatte.
- Les verbes faibles ajoutent -te au radical : leben → lebte, wohnen → wohnte, bauen → baute, sagen → sagte, machen → machte. Les terminaisons sont -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten (ich baute, du bautest, er baute, wir bauten). Si le radical finit par -t ou -d, on intercale un e : arbeiten → arbeitete.
- Les verbes forts changent de voyelle et n'ont aucune terminaison à ich et à er / sie / es : kommen → kam, gehen → ging, fahren → fuhr, sehen → sah, geben → gab, finden → fand, bleiben → blieb, schreiben → schrieb, sprechen → sprach, nehmen → nahm, fallen → fiel, laufen → lief, rufen → rief. À part : werden → wurde (avec -e : ich wurde, er wurde). Les verbes mixtes changent de voyelle mais gardent -te : denken → dachte, bringen → brachte, kennen → kannte, wissen → wusste. Ces formes s'apprennent par cœur.
- Als et wenn se traduisent par « quand ». Als s'emploie pour un fait unique du passé : Als die Mauer fiel, war mein Vater zehn Jahre alt. Wenn s'emploie pour une répétition dans le passé (Immer wenn wir in Berlin waren, besuchten wir meine Oma.) et pour le présent et le futur. Après als et wenn, le verbe conjugué est à la fin de la subordonnée, séparée par une virgule ; si la subordonnée ouvre la phrase, le verbe de la principale suit aussitôt la virgule.
- De 1949 à 1990, l'Allemagne est divisée en deux États : la BRD (capitale : Bonn) et la DDR (capitale : Ost-Berlin, Berlin-Est). Le 13 août 1961, la DDR construit le mur de Berlin (die Berliner Mauer), qui sépare Berlin-Est de Berlin-Ouest ; Checkpoint Charlie est un célèbre point de passage. Les Ossis et les Wessis sont les surnoms familiers des Allemands de l'Est et de l'Ouest.
- Le 9 novembre 1989, la frontière s'ouvre et le Mur tombe (der Mauerfall) ; le 3 octobre 1990, l'Allemagne est réunifiée (die Wiedervereinigung) : c'est le Tag der Deutschen Einheit, jour férié national. La East Side Gallery, à Berlin, est un morceau du Mur couvert de peintures. Pour raconter ces souvenirs, on emploie zuerst, dann, danach, schließlich, plötzlich et damals.
Le vocabulaire
- die Mauer (die Mauern)
- le mur ; die Berliner Mauer : le mur de Berlin
- die Grenze (die Grenzen)
- la frontière
- der Osten / der Westen
- l'est / l'ouest
- die Wiedervereinigung
- la réunification (de l'Allemagne, en 1990)
- die Freiheit
- la liberté
- damals
- à l'époque (dans le passé)
- bauen (baute)
- construire ; prétérit : baute
- fallen (fiel)
- tomber ; prétérit : fiel
Des exemples
1961 baute die DDR die Mauer.
En 1961, la DDR (RDA) a construit le Mur.
Am 9. November 1989 fiel die Mauer.
Le 9 novembre 1989, le Mur est tombé.
Als die Mauer fiel, war meine Mutter acht Jahre alt.
Quand le Mur est tombé, ma mère avait huit ans.
Immer wenn wir in Berlin waren, besuchten wir meine Oma.
Chaque fois que nous étions à Berlin, nous rendions visite à ma grand-mère.
Viele Berliner feierten auf der Straße.
Beaucoup de Berlinois ont fêté l'événement dans la rue.
Damals wohnte meine Oma in Leipzig.
À l'époque, ma grand-mère habitait à Leipzig.
1990 wurde Deutschland wiedervereinigt.
En 1990, l'Allemagne a été réunifiée (phrase au passif, à savoir seulement reconnaître).
Teste-toi en 5 questions
-
1. Quelle est la forme de « bauen » au prétérit avec ich ?
- ich baute
- ich baue
- ich gebaut
- ich bauten
Voir la réponse
Réponse : ich baute
Un verbe faible ajoute -te au radical : bauen donne ich baute. La forme gebaut est le participe, pas le prétérit.
-
2. Quel est le prétérit de « kommen » avec ich ?
- ich kam
- ich kommte
- ich gekommen
- ich komme
Voir la réponse
Réponse : ich kam
Kommen est un verbe fort : la voyelle change (kommen → kam) et il n'y a pas de terminaison à ich.
-
3. Quelle conjonction emploie-t-on pour un fait unique du passé, comme « quand le Mur est tombé » ?
- als
- wenn
- wann
- weil
Voir la réponse
Réponse : als
Als s'emploie pour un fait qui s'est produit une seule fois dans le passé : Als die Mauer fiel, ...
-
4. Quelle est la capitale de la DDR ?
- Ost-Berlin
- Bonn
- Leipzig
- Dresden
Voir la réponse
Réponse : Ost-Berlin
La capitale de la DDR est Ost-Berlin, la partie orientale de Berlin. Bonn est la capitale de la BRD.
-
5. Quand le mur de Berlin est-il tombé ?
- Le 9 novembre 1989
- Le 13 août 1961
- Le 3 octobre 1990
- Le 3 octobre 1989
Voir la réponse
Réponse : Le 9 novembre 1989
Le 9 novembre 1989, la frontière s'ouvre et le Mur tombe : Am 9. November 1989 fiel die Mauer.
Ce chapitre compte 52 questions dans Rebond : celles qu'on rate reviennent jusqu'à être sues. Son cours complet est offert.
Programme de langues vivantes du cycle 4 (BO n° 31 du 30 juillet 2020), allemand LV2, attendus de fin de 3e (A2) – thème : Rencontres avec d'autres cultures
Fiche conforme au programme officiel, pas encore relue par un enseignant. Une erreur ? Écrivez-nous à hello@myrebond.app.