Espagnol · 3e · Voyages et migrations
Recuerdos de viaje: le passé composé
Fiche de révision de espagnol en 3e (troisième) : ce qu'il faut retenir du chapitre, le vocabulaire, puis 5 questions corrigées pour se tester.
L'essentiel
- Le passé composé (pretérito perfecto compuesto) se forme avec l'auxiliaire haber au présent (he, has, ha, hemos, habéis, han) et le participe passé : Hoy he visitado la catedral. L'auxiliaire est toujours haber, jamais tener, ser ni estar, même pour les verbes de mouvement (he llegado, he ido).
- Le participe des verbes en -ar se termine par -ado (hablado) et celui des verbes en -er et -ir par -ido (comido, vivido), avec un accent écrit dans leído, oído et traído. Les participes irréguliers les plus fréquents sont : hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto, roto. Le participe est invariable : ella ha llegado, ellas han llegado.
- On ne sépare jamais haber du participe : no, les pronoms, ya et todavía no se placent avant l'auxiliaire (Ya he comido, Todavía no he visto el mar, No lo he visto, Me ha gustado).
- Les marqueurs d'un temps non terminé appellent le passé composé : hoy, esta mañana, esta semana, este año, ainsi que ya (déjà), todavía no (pas encore), nunca (jamais) et alguna vez (déjà, dans une question). Les marqueurs d'un temps terminé (ayer, anoche, el año pasado, hace dos años) appellent le passé simple vu en 4e. Dans une grande partie de l'Amérique latine, le passé simple est plus fréquent, même avec hoy.
- Le passé composé présente un fait, alors que l'imparfait décrit un décor ou une habitude du passé : Esta mañana hacía sol y hemos ido a la playa ; Cuando era niño, viajaba en coche.
- Pour raconter un voyage, on emploie he visitado, he conocido, he probado, he comprado recuerdos et he sacado fotos, puis me ha gustado (singulier) ou me han gustado (pluriel). On ordonne le récit avec primero, luego, después et por último.
Le vocabulaire
- ya
- déjà
- todavía no
- pas encore
- nunca
- jamais
- alguna vez
- déjà, un jour (dans une question)
- este año
- cette année
- los recuerdos
- les souvenirs
- he conocido
- j'ai connu, j'ai découvert (un lieu), j'ai fait la connaissance de (une personne)
- el participio
- le participe passé
Des exemples
Este año he viajado a Sevilla con mi familia.
Cette année, j'ai voyagé à Séville avec ma famille.
Hoy hemos visitado la Alhambra.
Aujourd'hui, nous avons visité l'Alhambra.
Mis padres han comprado muchos recuerdos.
Mes parents ont acheté beaucoup de souvenirs.
Todavía no he escrito la postal.
Je n'ai pas encore écrit la carte postale.
Nunca he probado el gazpacho.
Je n'ai jamais goûté le gaspacho.
¿Has estado alguna vez en México?
Es-tu déjà allé au Mexique ?
El año pasado viajé a Perú, pero este año he viajado a Chile.
L'année dernière, j'ai voyagé au Pérou, mais cette année j'ai voyagé au Chili.
Esta mañana hacía sol y hemos ido a la playa.
Ce matin, il faisait beau et nous sommes allés à la plage.
Teste-toi en 5 questions
-
1. Quel auxiliaire sert à former le passé composé en espagnol ?
- haber
- tener
- ser
- estar
Voir la réponse
Réponse : haber
Le passé composé se forme avec haber au présent suivi du participe passé : he comido. Tener, ser et estar ne servent pas d'auxiliaire dans ce temps.
-
2. Quel est le participe passé de hablar ?
- hablado
- hablido
- hablando
- hablé
Voir la réponse
Réponse : hablado
Les verbes en -ar prennent -ado : hablar donne hablado.
-
3. Que signifie le marqueur « ya » dans « Ya he comido » ?
- déjà
- pas encore
- jamais
- demain
Voir la réponse
Réponse : déjà
Ya signifie « déjà » : Ya he comido veut dire « J'ai déjà mangé ».
-
4. Quel temps emploie-t-on pour décrire un décor ou une habitude du passé ?
- l'imparfait
- le passé composé
- le futur
- le conditionnel
Voir la réponse
Réponse : l'imparfait
L'imparfait décrit un décor ou une habitude (Antes viajaba en coche) ; le passé composé présente un fait.
-
5. Pour dire « Aujourd'hui, j'ai mangé de la paella », quelle phrase suit l'usage de l'Espagne ?
- Hoy he comido paella.
- Hoy comí paella.
- Hoy comía paella.
- Hoy comeré paella.
Voir la réponse
Réponse : Hoy he comido paella.
Hoy est un temps non terminé : en Espagne, on emploie le passé composé, he comido.
Ce chapitre compte 50 questions dans Rebond : celles qu'on rate reviennent jusqu'à être sues. Son cours complet est offert.
Programme de langues vivantes du cycle 4 (BO n° 31 du 30 juillet 2020), espagnol LV2, attendus de fin de 3e (A2) – thème : Voyages et migrations
Fiche conforme au programme officiel, pas encore relue par un enseignant. Une erreur ? Écrivez-nous à hello@myrebond.app.