Espagnol · 3e · Rencontres avec d'autres cultures

Me gustaría…: le conditionnel, la politesse et les hypothèses

Illustration du chapitre « Me gustaría…: le conditionnel, la politesse et les hypothèses »

Fiche de révision de espagnol en 3e (troisième) : ce qu'il faut retenir du chapitre, le vocabulaire, puis 5 questions corrigées pour se tester.

L'essentiel

  • Le conditionnel (condicional simple) se forme sur l'infinitif entier, auquel on ajoute les terminaisons -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían, les mêmes pour les verbes en -ar, -er et -ir : hablaría, comería, viviría. Toutes les formes portent un accent écrit sur le í. Ces terminaisons sont celles de l'imparfait des verbes en -er et en -ir ; seul le r de l'infinitif distingue comería (je mangerais) de comía (je mangeais). Les dix verbes irréguliers du futur gardent le même radical : tendría, pondría, saldría, vendría, haría, diría, podría, querría, sabría, habría ; sería et iría sont réguliers.
  • Pour exprimer un souhait, on emploie me gustaría + infinitif (j'aimerais), me encantaría + infinitif (j'adorerais), preferiría + infinitif (je préférerais) et querría ou quisiera + infinitif (je voudrais). Le pronom change avec la personne (nos gustaría, le gustaría), mais gustaría reste au singulier devant un infinitif. Un souhait (Me gustaría viajar) n'est pas un projet décidé (Voy a viajar).
  • Pour demander poliment, on emploie ¿Podrías + infinitif? à un ami et ¿Podría usted + infinitif? à un adulte que l'on vouvoie, avec por favor ; podría peut aussi correspondre à yo (¿Podría salir un momento?, « pourrais-je sortir un instant ? »). La formule ¿Te importaría + infinitif? signifie « Cela te dérangerait-il de... ? » : on accepte en répondant No, claro que no ou No me importa.
  • Pour conseiller, on emploie deberías + infinitif ou tendrías que + infinitif (tu devrais), moins fort que debes (tu dois). On peut aussi suggérer avec podrías (tu pourrais) ou sería mejor (il vaudrait mieux), et se mettre à la place de l'autre avec yo en tu lugar + conditionnel (à ta place, je...).
  • Pour dire « peut-être », on emploie a lo mejor, quizás et tal vez, suivis ici de l'indicatif : A lo mejor llueve. Une condition réaliste se dit si + présent, puis futur : Si tengo tiempo, te llamaré. Pour donner son avis, on emploie creo que, pienso que, me parece que (suivis de l'indicatif) et para mí ; on exprime l'accord avec estoy de acuerdo et le désaccord avec no estoy de acuerdo.
  • La amistad (l'amitié) a son vocabulaire : conocer a alguien (faire connaissance), hacer amigos (se faire des amis), llevarse bien con (s'entendre bien avec), quedar con (retrouver) et compartir (partager). Les usages de politesse varient selon les pays : en Espagne, des amis se saluent souvent par dos besos. La sobremesa, temps passé à table à discuter après le repas, et la convivencia (le fait de vivre ensemble dans le respect) font partie de la rencontre entre cultures.

Le vocabulaire

me gustaría
j'aimerais (suivi d'un infinitif)
¿podrías...?
pourrais-tu... ? (demande polie)
deberías
tu devrais (conseil)
a lo mejor
peut-être (suivi de l'indicatif)
creo que
je crois que
estoy de acuerdo
je suis d'accord
la amistad
l'amitié
la convivencia
le fait de vivre ensemble dans le respect

Des exemples

  • Me gustaría visitar México algún día.

    J'aimerais visiter le Mexique un jour.

  • ¿Podrías hablar más despacio, por favor?

    Pourrais-tu parler plus lentement, s'il te plaît ?

  • ¿Te importaría cerrar la ventana?

    Cela te dérangerait-il de fermer la fenêtre ?

  • Deberías hablar con tu amigo.

    Tu devrais parler avec ton ami.

  • Yo en tu lugar tendría paciencia.

    À ta place, j'aurais de la patience.

  • A lo mejor mi amiga viene mañana.

    Mon amie vient peut-être demain.

  • Creo que la amistad es muy importante.

    Je crois que l'amitié est très importante.

  • Estoy de acuerdo contigo.

    Je suis d'accord avec toi.

Teste-toi en 5 questions

  1. 1. Comment forme-t-on le conditionnel d'un verbe régulier ?

    1. L'infinitif entier + é, ás, á, emos, éis, án
    2. Le radical + aba, abas, aba, ábamos, abais, aban
    3. L'infinitif entier + ía, ías, ía, íamos, íais, ían
    4. Le verbe haber au présent + le participe passé
    Voir la réponse

    Réponse : L'infinitif entier + ía, ías, ía, íamos, íais, ían

    Le conditionnel se construit sur l'infinitif entier : hablar donne hablaría, comer donne comería, vivir donne viviría. Le futur utilise les terminaisons é, ás, á, emos, éis, án.

  2. 2. Comment dit-on « J'aimerais voyager en Colombie » ?

    1. Me gusta viajar a Colombia.
    2. Me gustará viajar a Colombia.
    3. Me gustaba viajar a Colombia.
    4. Me gustaría viajar a Colombia.
    Voir la réponse

    Réponse : Me gustaría viajar a Colombia.

    Me gustaría + infinitif exprime un souhait : « j'aimerais ». Me gusta viajar veut dire « j'aime voyager », et me gustará est un futur.

  3. 3. Laquelle de ces phrases est la demande la plus polie ?

    1. ¡Cierra la ventana!
    2. ¿Puedes cerrar la ventana?
    3. Cierras la ventana.
    4. ¿Podrías cerrar la ventana, por favor?
    Voir la réponse

    Réponse : ¿Podrías cerrar la ventana, por favor?

    Le conditionnel podrías adoucit la demande, et por favor la rend encore plus aimable. L'impératif cierra est un ordre direct.

  4. 4. Comment dit-on « Tu devrais dormir plus » ?

    1. Debes dormir más.
    2. Debías dormir más.
    3. Deberías dormir más.
    4. Deberé dormir más.
    Voir la réponse

    Réponse : Deberías dormir más.

    Deberías est le conditionnel de deber et donne un conseil. Debes veut dire « tu dois », debías « tu devais » et deberé « je devrai ».

  5. 5. Que signifie « a lo mejor » ?

    1. jamais
    2. toujours
    3. peut-être
    4. heureusement
    Voir la réponse

    Réponse : peut-être

    A lo mejor ouvre une hypothèse : A lo mejor llueve, « il pleut peut-être ». Il ne se traduit pas mot à mot.

Ce chapitre compte 50 questions dans Rebond : celles qu'on rate reviennent jusqu'à être sues. Son cours complet est offert pendant le lancement, puis compris dans l'abonnement.

Programme de langues vivantes du cycle 4 (BO n° 31 du 30 juillet 2020), espagnol LV2, attendus de fin de 3e (A2) – thème : Rencontres avec d'autres cultures

Fiche conforme au programme officiel, pas encore relue par un enseignant. Une erreur ? Écrivez-nous à hello@myrebond.app.

Réviser avec Rebond, 10 minutes par jour

L'élève indique le chapitre vu en classe, Rebond lui prépare un quiz chaque jour. Les questions ratées reviennent jusqu'à être sues, et les parents suivent ses révisions. Réviser chaque jour reste gratuit, sans carte bancaire et sans publicité.

Les autres chapitres de espagnol en 3e

Toutes les fiches de espagnol en 3e