Espagnol · 3e · Voyages et migrations
1492, ¿el año admirable?: la rencontre de deux mondes
Fiche de révision de espagnol en 3e (troisième) : ce qu'il faut retenir du chapitre, le vocabulaire, puis 5 questions corrigées pour se tester.
L'essentiel
- En 1492, Isabel de Castilla et Fernando de Aragón, les Reyes Católicos (les Rois Catholiques), règnent ensemble sur la Castille et l'Aragon. Le 2 de enero de 1492, ils prennent Granada, le dernier royaume musulman de la péninsule : c'est la fin de la Reconquista, déjà vue en 4e.
- Cristóbal Colón veut atteindre l'Asie en naviguant vers l'ouest, avec l'appui des Reyes Católicos. Il part de Palos le 3 de agosto de 1492 avec trois navires, la Niña, la Pinta et la Santa María, et fait escale aux îles Canarias. Il arrive le 12 de octubre de 1492 sur une île des Bahamas que ses habitants appellent Guanahani et qu'il nomme San Salvador. Il croit être près des Indes, mais il atteint des terres inconnues des Européens.
- Pour raconter ces faits, on emploie le passé simple à la 3e personne : -ó et -ió pour un sujet (Colón llegó, descubrió), -aron et -ieron pour plusieurs (los Reyes Católicos conquistaron Granada). Des irréguliers très utiles n'ont aucun accent écrit : fue / fueron (ser et ir), hizo / hicieron, tuvo / tuvieron, estuvo / estuvieron, dijo / dijeron.
- Une date s'écrit el 12 de octubre de 1492 (de devant le mois et devant l'année) et se lit mil cuatrocientos noventa y dos. Les siècles s'écrivent en chiffres romains : 1492 appartient à el siglo XV (le XVe siècle).
- Un même événement se raconte avec des mots différents. El descubrimiento (la découverte) est le point de vue des Européens ; el encuentro (la rencontre) rappelle que des peuples vivaient déjà en Amérique. La conquista qui suit a de lourdes conséquences pour ces peuples. Pour nuancer, on emploie en cambio (en revanche), mientras que (alors que), a pesar de que (bien que) et para mí (pour moi).
- Le 12 de octubre est la Fiesta Nacional de España, en souvenir de l'arrivée de Colón en Amérique. Selon les pays d'Amérique latine, cette date a reçu d'autres noms, comme Día de la Raza. Des mots américains sont entrés en espagnol : tomate et chocolate viennent du nahuatl, la langue des Aztèques ; canoa, huracán et maíz viennent du taíno, langue des Antilles et des Bahamas.
Le vocabulaire
- el descubrimiento
- la découverte
- el encuentro
- la rencontre
- la conquista
- la conquête
- los Reyes Católicos
- les Rois Catholiques, Isabelle de Castille et Ferdinand d'Aragon
- el navegante
- le navigateur
- la carabela
- la caravelle, navire plus petit et plus rapide que la nao
- el siglo
- le siècle
- los pueblos indígenas
- les peuples autochtones d'Amérique
Des exemples
Los Reyes Católicos conquistaron Granada en 1492.
Les Rois Catholiques ont conquis Granada en 1492.
Colón salió de Palos el 3 de agosto de 1492.
Colomb est parti de Palos le 3 août 1492.
A pesar de que el viaje fue largo, los marineros llegaron a Guanahani.
Bien que le voyage ait été long, les marins sont arrivés à Guanahani.
1492 fue un año importante para España.
1492 a été une année importante pour l'Espagne.
Unos hablan de descubrimiento; en cambio, otros prefieren hablar de encuentro.
Certains parlent de découverte ; en revanche, d'autres préfèrent parler de rencontre.
Para mí, 1492 fue un encuentro entre dos mundos.
Pour moi, 1492 a été une rencontre entre deux mondes.
El 12 de octubre es la Fiesta Nacional de España.
Le 12 octobre est la fête nationale d'Espagne.
Chocolate y tomate vienen del náhuatl; canoa y huracán, del taíno.
Chocolate et tomate viennent du nahuatl ; canoa et huracán, du taíno.
Teste-toi en 5 questions
-
1. Comment appelle-t-on Isabel de Castilla et Fernando de Aragón ?
- Los Reyes Católicos
- Los Reyes Magos
- Los reyes visigodos
- Los reyes nasríes
Voir la réponse
Réponse : Los Reyes Católicos
Isabel de Castilla et Fernando de Aragón sont surnommés los Reyes Católicos, les Rois Catholiques. Les Reyes Magos sont les Rois mages de la tradition de Noël.
-
2. Quelle est la date du départ de Colón, du port de Palos, en 1492 ?
- Le 3 août 1492
- Le 2 janvier 1492
- Le 12 octobre 1492
- Le 3 octobre 1492
Voir la réponse
Réponse : Le 3 août 1492
Colón part de Palos le 3 de agosto de 1492. Le 2 janvier est la prise de Granada et le 12 octobre l'arrivée à Guanahani.
-
3. Quelle phrase raconte un fait de 1492 au passé simple ?
- Colón llegó a las Bahamas en 1492
- Colón llega a las Bahamas en 1492
- Colón llegaba a las Bahamas en 1492
- Colón ha llegado a las Bahamas en 1492
Voir la réponse
Réponse : Colón llegó a las Bahamas en 1492
Le passé simple de llegar à la 3e personne du singulier est llegó. Les autres phrases sont au présent, à l'imparfait et au passé composé.
-
4. Dans l'expression « el encuentro de dos mundos », que signifie encuentro ?
- la rencontre
- la découverte
- la conquête
- le voyage
Voir la réponse
Réponse : la rencontre
El encuentro est la rencontre. L'expression el encuentro de dos mundos insiste sur le contact entre l'Europe et les peuples d'Amérique.
-
5. Quel jour tombe la Fiesta Nacional de España ?
- Le 12 octobre
- Le 2 janvier
- Le 3 août
- Le 25 décembre
Voir la réponse
Réponse : Le 12 octobre
La Fiesta Nacional de España est le 12 de octubre, date de l'arrivée de Colón en Amérique en 1492.
Ce chapitre compte 52 questions dans Rebond : celles qu'on rate reviennent jusqu'à être sues. Son cours complet est offert pendant le lancement, puis compris dans l'abonnement.
Programme de langues vivantes du cycle 4 (BO n° 31 du 30 juillet 2020), espagnol LV2, attendus de fin de 3e (A2) – thème : Voyages et migrations
Fiche conforme au programme officiel, pas encore relue par un enseignant. Une erreur ? Écrivez-nous à hello@myrebond.app.