Espagnol · 3e · Rencontres avec d'autres cultures

Comprometerse: causes et figures de l'engagement

Illustration du chapitre « Comprometerse: causes et figures de l'engagement »

Fiche de révision de espagnol en 3e (troisième) : ce qu'il faut retenir du chapitre, le vocabulaire, puis 5 questions corrigées pour se tester.

L'essentiel

  • La voix passive (la voz pasiva) se forme avec ser + le participe passé accordé avec le sujet ; l'agent est introduit par por : El Guernica fue pintado por Picasso, La ciudad fue bombardeada, Los derechos fueron defendidos por muchas personas. Le verbe ser porte le temps (es, son au présent ; fue, fueron au passé simple). Avec estar + participe, on décrit un résultat, pas une action : La puerta está cerrada.
  • Quand l'agent est inconnu ou sans importance, on emploie souvent se + le verbe à la 3e personne, qui correspond au « on » français : Se habla español, Aquí se vende pan. Le verbe s'accorde avec le nom dont on parle : Se vende una casa, mais Se venden libros, Se necesitan voluntarios. Cette tournure n'exprime jamais l'agent avec por.
  • Les pronoms COD sont lo, la, los, las (Leo el libro : lo leo ; Compro las entradas : las compro) ; les pronoms COI sont le et les (Doy un regalo a mi amiga : le doy un regalo ; Escribo a mis abuelos : les escribo). Le pronom se place avant le verbe conjugué (Lo veo) et se soude à l'infinitif (Quiero verlo, ou Lo quiero ver) et à l'impératif affirmatif (Ayúdame, Dilo). L'accent écrit garde la syllabe forte : ayúdame, cómpralo. À l'impératif négatif, le pronom reste avant : No me ayudes. Deux pronoms se reconnaissent dans dámelo (« donne-le-moi »).
  • Pour rapporter des paroles au présent, on emploie dice que ou cuenta que : le temps ne change pas, mais la personne s'adapte (Marta dice : « Tengo hambre » devient Marta dice que tiene hambre). Une question oui ou non se rapporte avec pregunta si (Luis me pregunta si tengo hermanos), une autre avec le mot interrogatif et son accent (Luis me pregunta dónde vivo). Un ordre se rapporte avec que + subjonctif : Mi madre me dice que ordene mi habitación.
  • Le superlatif absolu en -ísimo exprime un très haut degré : on retire la voyelle finale et on ajoute -ísimo (importante donne importantísimo, mucho donne muchísimo) ; il s'accorde (importantísimas), s'écrit riquísimo, larguísimo, facilísimo, et ne s'emploie pas avec muy. Le superlatif relatif se construit avec l'article, más ou menos, l'adjectif et de : la más generosa de la clase ; bueno donne el mejor, malo donne el peor.
  • Comprometerse (s'engager), c'est agir pour une cause : los derechos humanos, el medio ambiente, la igualdad. Une ONG (organisation non gouvernementale) agit pour une cause ; un voluntario donne son temps sans être payé. En 1948, l'ONU adopte la Déclaration universelle des droits de l'homme ; le 8 mars est le Día Internacional de la Mujer. Deux figures : Rigoberta Menchú, Guatémaltèque d'origine maya quiché, prix Nobel de la paix en 1992 ; Picasso, qui peint Guernica en 1937, après le bombardement de cette ville basque le 26 avril 1937, pendant la guerre civile espagnole (1936-1939), où les Brigades internationales viennent défendre la République.

Le vocabulaire

la ONG
l'ONG, organisation non gouvernementale qui agit pour une cause
el voluntario / la voluntaria
le bénévole, celui ou celle qui aide sans être payé
comprometerse
s'engager pour une cause
los derechos humanos
les droits humains, les droits de l'homme
el medio ambiente
l'environnement
la igualdad
l'égalité
luchar por / luchar contra
lutter pour / lutter contre
la guerra civil
la guerre civile

Des exemples

  • El Guernica fue pintado por Picasso.

    Le Guernica a été peint par Picasso.

  • Se necesitan voluntarios.

    On a besoin de bénévoles.

  • Ayúdame, por favor.

    Aide-moi, s'il te plaît.

  • Quiero verlo.

    Je veux le voir.

  • Marta dice que tiene hambre.

    Marta dit qu'elle a faim.

  • Luis me pregunta dónde vivo.

    Luis me demande où j'habite.

  • Es importantísimo proteger el medio ambiente.

    Il est très important de protéger l'environnement.

  • Rigoberta Menchú recibió el Premio Nobel de la Paz en 1992.

    Rigoberta Menchú a reçu le prix Nobel de la paix en 1992.

Teste-toi en 5 questions

  1. 1. Comment forme-t-on la voix passive en espagnol avec ser ?

    1. ser + participe passé accordé avec le sujet, et por devant l'agent
    2. haber + participe passé invariable, et de devant l'agent
    3. estar + gérondif, et con devant l'agent
    4. ir a + infinitif, et para devant l'agent
    Voir la réponse

    Réponse : ser + participe passé accordé avec le sujet, et por devant l'agent

    El Guernica fue pintado por Picasso : fue (ser) + pintado (participe accordé) + por Picasso. Haber forme le passé composé, estar + gérondif l'action en cours et ir a + infinitif le futur proche.

  2. 2. Quelle phrase remplace los libros par un pronom COD dans « Leo los libros » ?

    1. Los leo
    2. Las leo
    3. Les leo
    4. Lo leo
    Voir la réponse

    Réponse : Los leo

    Los libros est masculin pluriel : le pronom COD est los, placé avant le verbe. Las serait féminin, lo est singulier et les est un COI.

  3. 3. Marta dit : « Tengo hambre. » Comment rapporter ses paroles ?

    1. Marta dice que tiene hambre
    2. Marta dice que tengo hambre
    3. Marta dice si tiene hambre
    4. Marta dice qué tiene hambre
    Voir la réponse

    Réponse : Marta dice que tiene hambre

    Le verbe de parole est au présent : le temps ne change pas, mais la personne s'adapte (tengo devient tiene). On utilise que, pas si ni qué.

  4. 4. Quel est le superlatif absolu en -ísimo de l'adjectif importante ?

    1. importantísimo
    2. importantesísimo
    3. muy importantísimo
    4. importantíssimo
    Voir la réponse

    Réponse : importantísimo

    On retire la voyelle finale de importante et on ajoute -ísimo : importantísimo. Muy est inutile devant -ísimo, qui exprime déjà un très haut degré.

  5. 5. Que signifie ONG ?

    1. Organisation non gouvernementale, qui agit pour une cause
    2. Organisation nationale gouvernementale, créée par un État
    3. Ordre national de gestion, chargé de l'économie
    4. Office national de géographie, qui dessine les cartes
    Voir la réponse

    Réponse : Organisation non gouvernementale, qui agit pour une cause

    Une ONG (organización no gubernamental) est indépendante des États et agit pour une cause, par exemple l'aide aux réfugiés ou la protection de la nature.

Ce chapitre compte 50 questions dans Rebond : celles qu'on rate reviennent jusqu'à être sues. Son cours complet est offert pendant le lancement, puis compris dans l'abonnement.

Programme de langues vivantes du cycle 4 (BO n° 31 du 30 juillet 2020), espagnol LV2, attendus de fin de 3e (A2) – thème : Rencontres avec d'autres cultures

Fiche conforme au programme officiel, pas encore relue par un enseignant. Une erreur ? Écrivez-nous à hello@myrebond.app.

Réviser avec Rebond, 10 minutes par jour

L'élève indique le chapitre vu en classe, Rebond lui prépare un quiz chaque jour. Les questions ratées reviennent jusqu'à être sues, et les parents suivent ses révisions. Réviser chaque jour reste gratuit, sans carte bancaire et sans publicité.

Les autres chapitres de espagnol en 3e

Toutes les fiches de espagnol en 3e