Anglais · 4e · Langages
Rapporter des paroles, parler de soi et des autres
Fiche de révision de anglais en 4e (quatrième) : ce qu'il faut retenir du chapitre, le vocabulaire, puis 5 questions corrigées pour se tester.
L'essentiel
- Pour rapporter des paroles, say s'emploie sans nommer la personne (Tom said that he was tired) et tell avec elle (Tom told me that he was tired). Quand le verbe introducteur est au passé, les temps reculent : présent simple → prétérit, be + -ing → prétérit en be + -ing, will → would, can → could, present perfect et prétérit → past perfect. Les pronoms et les repères changent aussi : I → he ou she, tomorrow → the next day, yesterday → the day before, now → then, here → there.
- Une question rapportée suit ask et garde l'ordre d'une phrase affirmative, sans do, does ni did : She asked me if I liked tea (question oui / non, avec if ou whether) ; She asked me where I lived (avec le mot interrogatif). Un ordre rapporté se construit avec tell : He told me to sit down, He told me not to run.
- Les pronoms réfléchis myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves reprennent le sujet (She hurt herself) ; each other exprime l'action réciproque (They help each other). Avec get up ou get dressed, l'anglais n'emploie pas de réfléchi : I get up at seven.
- Pour relier ses idées : however (cependant) ouvre souvent une phrase et se suit d'une virgule, whereas (alors que) oppose deux éléments, that's why (c'est pourquoi) annonce une conséquence, on the one hand … on the other hand présente deux aspects. Actually veut dire « en fait » et non « actuellement » (currently, at the moment).
- Pour la possession, a friend of mine (un de mes amis) emploie of + pronom possessif ; le génitif s'écrit 's pour un possesseur (the girl's bag), s' pour un pluriel en -s (the girls' bags) et 's pour un pluriel irrégulier (the children's toys). Pour un objet, on emploie souvent of : the end of the film.
- L'anglais est une langue de communication internationale. Les médias ont leurs habitudes (titres courts, abréviations comme BTW et DM) et les deux langues s'empruntent des mots : week-end vient de l'anglais, ballet du français. À l'oral, des lettres sont muettes (would, could, should, autumn, column) et -ed se prononce /t/, /d/ ou /ɪd/.
Le vocabulaire
- say
- dire, sans nommer la personne à qui l'on parle (He said that he was tired)
- tell
- dire à quelqu'un, avec la personne nommée (He told me that he was tired)
- reported speech
- discours indirect : rapporter des paroles sans les citer mot pour mot
- myself, herself, themselves
- pronoms réfléchis : l'action revient sur le sujet (She hurt herself)
- each other
- l'un l'autre, les uns les autres : action réciproque (They help each other)
- however
- cependant, pourtant : oppose une phrase à la précédente
- whereas
- alors que, tandis que : oppose deux éléments dans une même phrase
- actually
- en fait, à vrai dire (faux ami : ne veut pas dire « actuellement »)
Des exemples
She told me that she was tired.
Elle m'a dit qu'elle était fatiguée. Tell est suivi de la personne ; le présent recule au prétérit.
Tom said he would call the next day.
Tom a dit qu'il appellerait le lendemain. Will devient would et tomorrow devient the next day.
He asked me where I lived.
Il m'a demandé où j'habitais. Ordre d'une phrase affirmative, sans did.
She hurt herself.
Elle s'est fait mal. Le pronom réfléchi reprend le sujet.
They help each other.
Ils s'entraident. Each other exprime l'action réciproque.
She is a friend of mine.
C'est une de mes amies. Of est suivi du pronom possessif, jamais de « me ».
The children's toys are in the girls' room.
Les jouets des enfants sont dans la chambre des filles. Pluriel irrégulier : 's ; pluriel en -s : apostrophe seule.
Tom likes tea, whereas his sister prefers coffee.
Tom aime le thé, alors que sa sœur préfère le café. Whereas oppose deux éléments.
Actually, I don't like pizza.
En fait, je n'aime pas la pizza. Actually est un faux ami : il ne veut pas dire « actuellement ».
Teste-toi en 5 questions
-
1. Complète : Lucy ___ me that she was hungry.
- told
- said
- spoke
- talked
Voir la réponse
Réponse : told
Pour rapporter des paroles, tell est suivi de la personne à qui l'on parle : Lucy told me. Avec said, on ne nomme pas la personne (Lucy said that she was hungry).
-
2. Complète : She hurt ___ while she was playing tennis. (elle s'est fait mal)
- her
- hers
- herself
- she
Voir la réponse
Réponse : herself
L'action revient sur le sujet : on emploie le pronom réfléchi herself.
-
3. Que signifie « however » dans « The film was long. However, I enjoyed it » ?
- parce que
- cependant
- c'est pourquoi
- par exemple
Voir la réponse
Réponse : cependant
However (cependant, pourtant) oppose la phrase qui suit à la phrase précédente.
-
4. Comment dit-on « un de mes amis » en anglais ?
- a my friend
- a friend of me
- a friend of mine
- one friend of my
Voir la réponse
Réponse : a friend of mine
On emploie of suivi d'un pronom possessif : a friend of mine, jamais « a friend of me ».
-
5. Dans un message à un ami, que signifie l'abréviation « BTW » ?
- back to work
- between the words
- be there with
- by the way
Voir la réponse
Réponse : by the way
BTW signifie by the way (au fait). On l'emploie dans les messages entre amis.
Ce chapitre compte 50 questions dans Rebond : celles qu'on rate reviennent jusqu'à être sues. Son cours complet est offert pendant le lancement, puis compris dans l'abonnement.
Programme de langues vivantes du cycle 4 (BO n° 31 du 30 juillet 2020), anglais LV1, attendus de fin de 4e (A2+) – thème : Langages
Fiche conforme au programme officiel, pas encore relue par un enseignant. Une erreur ? Écrivez-nous à hello@myrebond.app.