Allemand · 4e · Rencontres avec d'autres cultures

Österreich und die Schweiz

Illustration du chapitre « Österreich und die Schweiz »

Fiche de révision de allemand en 4e (quatrième) : ce qu'il faut retenir du chapitre, le vocabulaire, puis 5 questions corrigées pour se tester.

L'essentiel

  • Österreich (l'Autriche) est une république de langue allemande. Sa capitale est Wien (Vienne), au bord de la Donau (le Danube). Elle compte 9 Bundesländer, elle est membre de l'Union européenne depuis 1995 et elle utilise l'euro. Les Alpes couvrent une grande partie du pays ; le plus haut sommet est le Großglockner (3 798 m). Salzburg, Innsbruck et Graz sont d'autres villes à connaître.
  • Die Schweiz (la Suisse) est un nom féminin, toujours employé avec l'article. Le pays compte 26 Kantone (cantons) et quatre langues nationales : Deutsch, Französisch, Italienisch et Rätoromanisch. Bern est la Bundesstadt, la ville fédérale où siège le gouvernement : la Suisse n'a pas de capitale officielle. Sa monnaie est le Franken, elle n'est pas membre de l'Union européenne et sa fête nationale est le 1er août. Le Matterhorn (4 478 m) est un sommet célèbre ; Zürich, Basel, Genf et Luzern sont des villes à situer. Le Röstigraben désigne la différence entre la Suisse alémanique et la Suisse romande.
  • Pour aller dans un pays sans article, on emploie nach : nach Österreich. Avec die Schweiz, on dit in die Schweiz (direction), in der Schweiz (lieu) et aus der Schweiz (origine). Wien liegt an der Donau et Innsbruck liegt in den Alpen : le verbe liegen dit où se trouve un lieu.
  • Wolfgang Amadeus Mozart, compositeur, est né à Salzburg en 1756 et mort à Wien en 1791 ; il compose l'opéra Die Zauberflöte en 1791. Sisi (Elisabeth, 1837-1898) est l'impératrice d'Autriche (Kaiserin), épouse de l'empereur François-Joseph ; le Schloss Schönbrunn, à Wien, est un château de la famille impériale. Wilhelm Tell est un héros légendaire suisse (la flèche et la pomme), auquel Schiller consacre une pièce en 1804. On parle d'eux au prétérit : Mozart war ein Komponist aus Salzburg.
  • En Autriche : das Wiener Schnitzel (escalope de veau panée), die Sachertorte, der Apfelstrudel, der Kaiserschmarrn. En Suisse : die Rösti (galette de pommes de terre râpées), das Käsefondue, der Emmentaler, die Schweizer Schokolade.
  • L'allemand d'Autriche et de Suisse a ses mots : Grüß Gott et Servus en Autriche, Grüezi et Merci en Suisse ; der Jänner (der Januar), die Erdäpfel (die Kartoffeln), die Paradeiser (die Tomaten) et die Marille (die Aprikose) en Autriche ; das Velo (das Fahrrad) et die Glace (das Eis) en Suisse. En Suisse, on n'écrit pas ß : Strasse. Le Schweizerdeutsch désigne les dialectes alémaniques ; à l'écrit, on utilise l'allemand standard.

Le vocabulaire

Österreich
l'Autriche (nom de pays sans article)
die Schweiz
la Suisse (nom féminin, toujours employé avec l'article)
der Kanton (die Kantone)
le canton, division de la Suisse (le pays en compte 26)
die Landessprache (die Landessprachen)
la langue nationale (la Suisse en a quatre)
der Franken
le franc suisse, la monnaie de la Suisse
die Kaiserin (der Kaiser)
l'impératrice (l'empereur)
der Komponist (die Komponisten)
le compositeur
das Schloss (die Schlösser)
le château
die Alpen
les Alpes (ce nom s'emploie toujours au pluriel)
der Berg (die Berge)
la montagne

Des exemples

  • Wien ist die Hauptstadt von Österreich.

    Vienne est la capitale de l'Autriche.

  • Wien liegt an der Donau.

    Vienne se trouve sur le Danube.

  • In der Schweiz spricht man vier Sprachen.

    En Suisse, on parle quatre langues.

  • Wir fahren in die Schweiz.

    Nous allons en Suisse.

  • Ich komme aus Österreich.

    Je viens d'Autriche.

  • Mozart war ein Komponist aus Salzburg.

    Mozart était un compositeur de Salzburg.

  • In Österreich sagt man „Jänner“.

    En Autriche, on dit « Jänner » pour janvier.

Teste-toi en 5 questions

  1. 1. Quelle ville est la capitale de l'Autriche (Österreich) ?

    1. Wien
    2. Salzburg
    3. Graz
    4. Innsbruck
    Voir la réponse

    Réponse : Wien

    Wien (Vienne) est la capitale de l'Autriche. Salzburg, Graz et Innsbruck sont d'autres villes du pays.

  2. 2. Quelle ville est la Bundesstadt, la « ville fédérale » où siège le gouvernement suisse ?

    1. Bern
    2. Zürich
    3. Basel
    4. Genf
    Voir la réponse

    Réponse : Bern

    Bern est la ville fédérale de la Suisse, le siège du gouvernement. La Suisse n'a pas de capitale officielle.

  3. 3. Quelle phrase est correcte pour dire « Nous allons en Autriche » ?

    1. Wir fahren nach Österreich.
    2. Wir fahren in die Österreich.
    3. Wir fahren nach der Schweiz.
    4. Wir fahren in Schweiz.
    Voir la réponse

    Réponse : Wir fahren nach Österreich.

    Österreich s'emploie sans article, avec nach pour la direction : nach Österreich. Pour la Suisse, on dit in die Schweiz.

  4. 4. Dans quelle ville est né le compositeur Wolfgang Amadeus Mozart ?

    1. Salzburg
    2. Wien
    3. Innsbruck
    4. Graz
    Voir la réponse

    Réponse : Salzburg

    Mozart est né à Salzburg en 1756. Il est mort à Wien en 1791.

  5. 5. Quelle spécialité autrichienne est une escalope de veau panée ?

    1. das Wiener Schnitzel
    2. die Rösti
    3. das Käsefondue
    4. der Apfelstrudel
    Voir la réponse

    Réponse : das Wiener Schnitzel

    Das Wiener Schnitzel est une escalope de veau panée, spécialité de l'Autriche. La Rösti et le Käsefondue sont suisses ; l'Apfelstrudel est un dessert.

Ce chapitre compte 54 questions dans Rebond : celles qu'on rate reviennent jusqu'à être sues. Son cours complet est offert pendant le lancement, puis compris dans l'abonnement.

Programme de langues vivantes du cycle 4 (BO n° 31 du 30 juillet 2020), allemand LV2, attendus de fin de 4e (A1+) – thème : Rencontres avec d'autres cultures

Fiche conforme au programme officiel, pas encore relue par un enseignant. Une erreur ? Écrivez-nous à hello@myrebond.app.

Réviser avec Rebond, 10 minutes par jour

L'élève indique le chapitre vu en classe, Rebond lui prépare un quiz chaque jour. Les questions ratées reviennent jusqu'à être sues, et les parents suivent ses révisions. Réviser chaque jour reste gratuit, sans carte bancaire et sans publicité.

Les autres chapitres de allemand en 4e

Toutes les fiches de allemand en 4e