Allemand · 5e · Axes 4 et 5 : Le réel et l'imaginaire ; Des langues, des lieux, des histoires

Feste, Märchen und die deutsche Sprache

Illustration du chapitre « Feste, Märchen und die deutsche Sprache »

Fiche de révision de allemand en 5e (cinquième) : ce qu'il faut retenir du chapitre, le vocabulaire, puis 5 questions corrigées pour se tester.

L'essentiel

  • En Allemagne, der Advent commence quatre dimanches avant Noël, avec der Adventskranz (quatre bougies) et der Adventskalender (24 petites portes, du 1er au 24 décembre) ; der Nikolaustag tombe le 6 décembre, et Heiligabend, le soir du 24 décembre, est le moment des cadeaux (die Bescherung), apportés par das Christkind (surtout dans le sud et en Autriche) ou par der Weihnachtsmann (surtout dans le nord).
  • Les autres fêtes de l'année sont Sankt Martin le 11 novembre (der Laternenumzug, un défilé de lanternes), der Karneval (der Fasching en Bavière et en Autriche, die Fastnacht dans le sud-ouest) dont le temps fort est der Rosenmontag, Ostern (der Osterhase apporte les Ostereier) et das Oktoberfest de München, qui commence fin septembre.
  • Die Brüder Grimm publient leurs contes, les Kinder- und Hausmärchen, à partir de 1812 : Hänsel und Gretel, Rotkäppchen, Schneewittchen, Die Bremer Stadtmusikanten… Un conte commence souvent par Es war einmal… (il était une fois).
  • war et hatte sont les formes du passé de sein et de haben : ich war, du warst, er war, wir waren, ihr wart, sie waren ; ich hatte, du hattest, er hatte, wir hatten, ihr hattet, sie hatten.
  • Pour exprimer un souhait, on emploie ich möchte + un nom ou + un infinitif placé à la fin de la phrase (Ich möchte nach Berlin fahren.) ; pour demander poliment, on dit ich hätte gern + un nom.
  • L'allemand est langue officielle en Allemagne, en Autriche et au Liechtenstein, et l'une des langues officielles en Suisse, au Luxembourg et en Belgique ; dans un nom composé, le dernier mot donne le genre : der Schnee + der Mann = der Schneemann.

Le vocabulaire

Weihnachten
Noël
der Adventskalender (die Adventskalender)
le calendrier de l'Avent
das Geschenk (die Geschenke)
le cadeau
feiern
fêter, célébrer
das Märchen (die Märchen)
le conte
die Hexe (die Hexen)
la sorcière
Es war einmal…
Il était une fois…
die Sprache (die Sprachen)
la langue

Des exemples

  • Am 6. Dezember kommt der Nikolaus.

    Le 6 décembre, le Nikolaus vient.

  • Es war einmal ein Mädchen. Es hatte eine rote Kappe.

    Il était une fois une fille. Elle avait un bonnet rouge.

  • Ich möchte einen Adventskalender.

    Je voudrais un calendrier de l'Avent.

  • Ich hätte gern einen Lebkuchen.

    J'aimerais un pain d'épices.

  • Der Schneemann ist ein Mann aus Schnee.

    Le bonhomme de neige est un homme fait de neige.

  • Wo warst du am Rosenmontag? – Ich war in Köln.

    Où étais-tu le lundi des Roses ? – J'étais à Cologne.

Teste-toi en 5 questions

  1. 1. Quand commence l'Avent (der Advent) en Allemagne ?

    1. Le soir du 24 décembre
    2. Le 11 novembre
    3. Le 6 décembre
    4. Quatre dimanches avant Noël
    Voir la réponse

    Réponse : Quatre dimanches avant Noël

    L'Avent est le temps d'attente avant Noël : il commence quatre dimanches avant Noël, donc fin novembre ou début décembre.

  2. 2. Que font les enfants pendant le Laternenumzug de la Saint-Martin, le 11 novembre ?

    1. Ils posent leurs bottes devant la porte
    2. Ils ouvrent les portes d'un calendrier
    3. Ils cherchent des œufs
    4. Ils défilent avec des lanternes
    Voir la réponse

    Réponse : Ils défilent avec des lanternes

    Der Laternenumzug est un défilé d'enfants avec des lanternes (die Laternen), pour Sankt Martin.

  3. 3. Qui a publié les Kinder- und Hausmärchen, un recueil de contes, à partir de 1812 ?

    1. Charles Perrault
    2. Hans Christian Andersen
    3. Jacob et Wilhelm Grimm
    4. August Kopisch
    Voir la réponse

    Réponse : Jacob et Wilhelm Grimm

    Les frères Grimm (die Brüder Grimm), nés à Hanau, ont publié ce recueil à partir de 1812.

  4. 4. Complète : Gestern …… ich im Kino.

    Propositions : war · warst · waren · wart

    Voir la réponse

    Réponse : war

    Avec ich, on emploie war : ich war = j'étais. Gestern veut dire « hier ».

  5. 5. Vrai ou faux : « Ich möchte » veut dire « je voudrais ».

    Voir la réponse

    Réponse : Vrai

    Vrai : möchte exprime un souhait poli, par exemple : Ich möchte einen Adventskalender.

Ce chapitre compte 54 questions dans Rebond : celles qu'on rate reviennent jusqu'à être sues. Son cours complet est offert pendant le lancement, puis compris dans l'abonnement.

Programme d'allemand pour les classes de collège (arrêté du 5-5-2025, BO n° 22 du 29 mai 2025), 5e LVB, niveau visé A1+ – Axe 4 : Le réel et l'imaginaire ; Axe 5 : Des langues, des lieux, des histoires

Fiche conforme au programme officiel, pas encore relue par un enseignant. Une erreur ? Écrivez-nous à hello@myrebond.app.

Réviser avec Rebond, 10 minutes par jour

L'élève indique le chapitre vu en classe, Rebond lui prépare un quiz chaque jour. Les questions ratées reviennent jusqu'à être sues, et les parents suivent ses révisions. Réviser chaque jour reste gratuit, sans carte bancaire et sans publicité.

Les autres chapitres de allemand en 5e

Toutes les fiches de allemand en 5e