Français · 3e · Vocabulaire

Le lexique : sens des mots, étymons et nuances

Illustration du chapitre « Le lexique : sens des mots, étymons et nuances »

Fiche de révision de français en 3e (troisième) : ce qu'il faut retenir du chapitre, le vocabulaire, puis 5 questions corrigées pour se tester.

L'essentiel

  • Les affixes précisent le sens d'un radical : des préfixes savants comme anté- (avant), post- (après), rétro- (en arrière) ou para- (à côté de) ; un autre para-, venu de l'italien, signifie « qui protège de » (parapluie) ; et des suffixes comme -able et -ible (qui peut être), -isme (doctrine, attitude), -iste (la personne qui pratique ou défend) ou -logue (spécialiste ou parole).
  • Beaucoup de mots viennent d'étymons grecs ou latins : anthropos (l'être humain), gê (la terre), hudôr (l'eau), psukhê (l'âme), morphê (la forme), pathos (ce que l'on éprouve), aqua (l'eau), bene (bien), male (mal), vox (la voix). Un même étymon peut avoir donné un mot populaire et un mot savant, qui forment un doublet : hôtel et hôpital.
  • Les synonymes ne sont presque jamais interchangeables : ils diffèrent par l'intensité (frais, froid, glacial), par la généralité (animal, oiseau, rossignol) et par la connotation (mince, maigre). Un mot passe aussi du sens propre au sens figuré, et son sens peut glisser avec le temps : « ennui » désignait un tourment violent.
  • Une locution est un groupe de mots figé qui joue le rôle d'un mot ; une expression figée a un sens figuré et aucun de ses termes ne peut être changé (avoir un chat dans la gorge) ; un proverbe est une phrase complète qui donne un conseil ou une vérité d'expérience. On ne donne l'origine d'une expression que si elle est établie : le talon d'Achille, le fil d'Ariane.
  • Le sens d'un verbe dépend de sa construction : on manque un train (on le rate), on manque de courage (on en a trop peu), on manque à quelqu'un (il regrette notre absence) ; on croit quelqu'un (on tient ses paroles pour vraies), on croit en lui (on lui fait confiance), on croit à la réussite (on la tient pour possible).
  • La langue varie selon l'époque (archaïsmes comme « moult », néologismes), le lieu (septante en Belgique et en Suisse, souper au Québec), la situation et le support (niveau courant ou soutenu à l'oral scolaire, verlan et abréviations des messages) ; elle s'enrichit d'emprunts : sucre à l'arabe, banque à l'italien, week-end à l'anglais.

Le vocabulaire

Affixe
Élément ajouté à un radical pour former un mot : le préfixe se place avant le radical (rétro-), le suffixe après (-able).
Étymon
Mot latin ou grec dont vient un mot français : le latin aqua est l'étymon d'« eau ».
Mot populaire, mot savant
Un mot populaire s'est transmis par la parole et a beaucoup changé de forme (hôtel) ; un mot savant a été repris au latin ou au grec par des lettrés et reste proche de l'étymon (hôpital).
Doublet
Deux mots de formes différentes qui viennent du même étymon, l'un populaire et l'autre savant : frêle et fragile.
Glissement de sens
Changement progressif du sens d'un mot au fil du temps : « ennui » désignait un tourment violent avant d'évoquer la lassitude.
Expression figée
Groupe de mots dont le sens est figuré et dont aucun terme ne peut être changé : jeter l'éponge, avoir un chat dans la gorge.
Proverbe
Phrase courte, souvent ancienne, qui exprime un conseil ou une vérité d'expérience : « L'habit ne fait pas le moine ».
Construction d'un verbe
Manière dont un verbe se relie à son complément, directement ou avec une préposition (à, de, en) : croire quelqu'un, croire en quelqu'un.

Des exemples

  • antérieur, postérieur

    Anté- signifie « avant » et post- « après » : une date antérieure vient avant, une date postérieure vient après.

  • un parapluie, un paratonnerre

    Ici, para- vient de l'italien et signifie « qui protège de » ; le para- grec de « parascolaire » signifie « à côté de ».

  • lire → lisible → illisible

    Le suffixe -ible exprime la possibilité (qui peut être lu) et change le radical (lis-) ; le préfixe il- donne le contraire.

  • un cycliste pratique le cyclisme

    Le suffixe -isme désigne l'activité ou la doctrine, le suffixe -iste la personne qui la pratique.

  • un psychologue

    psukhê (l'âme) + -logue (spécialiste, parole) : un spécialiste de la psychologie.

  • la sympathie, l'antipathie

    pathos (ce que l'on éprouve) : éprouver avec l'autre, ou éprouver du rejet pour lui.

  • hôtel et hôpital

    Doublet : les deux mots viennent du latin hospitale ; hôtel est le mot populaire, hôpital le mot savant.

  • frais, froid, glacial

    Trois synonymes qui diffèrent par l'intensité.

  • Ses espoirs s'effondrent.

    « S'effondrer » est employé au sens figuré : par image, on compare les espoirs à un mur qui tombe.

  • le talon d'Achille

    Expression d'origine mythologique : le point faible de quelqu'un, comme le héros Achille n'est vulnérable qu'au talon.

  • J'ai manqué le bus. Tu me manques. Il manque de courage.

    Trois constructions de « manquer », trois sens : rater, être regretté, ne pas avoir assez.

  • Je te crois. Je crois en toi. Je crois à ce projet.

    Croire quelqu'un : tenir ses paroles pour vraies. Croire en quelqu'un : lui faire confiance. Croire à quelque chose : le tenir pour réel ou possible.

  • septante, nonante

    Mots employés en Belgique et en Suisse là où l'on dit soixante-dix et quatre-vingt-dix en France.

Teste-toi en 5 questions

  1. 1. Que signifie le préfixe rétro- dans « rétroviseur » ?

    1. En arrière
    2. En avant
    3. Contre
    4. Autour de
    Voir la réponse

    Réponse : En arrière

    Rétro- vient du latin retro, « en arrière » : un rétroviseur permet de voir ce qui se trouve derrière soi.

  2. 2. Le mot grec anthropos désigne l'être humain : on le retrouve dans le mot ……, qui désigne l'étude de l'être humain.

    Propositions : anthropologie · géologie · psychologie · morphologie

    Voir la réponse

    Réponse : anthropologie

    Anthropologie associe anthropos (l'être humain) et logos (étude, discours).

  3. 3. Lequel de ces adjectifs exprime le degré de froid le plus fort ?

    1. glacial
    2. froid
    3. frais
    4. tiède
    Voir la réponse

    Réponse : glacial

    Glacial est le plus intense : les adjectifs frais, froid et glacial forment une gradation.

  4. 4. Que signifie l'expression « avoir un chat dans la gorge » ?

    1. Être enroué
    2. Avoir faim
    3. Avoir peur
    4. Être pressé
    Voir la réponse

    Réponse : Être enroué

    C'est une expression figée au sens figuré : on a la voix voilée, comme si quelque chose gênait la gorge.

  5. 5. Dans quelle phrase le verbe « manquer » signifie-t-il « rater » ?

    1. Il a manqué le dernier bus.
    2. Ses amis lui manquent.
    3. Elle manque de patience.
    4. Tu manques à ton frère.
    Voir la réponse

    Réponse : Il a manqué le dernier bus.

    Manquer suivi d'un complément direct signifie « rater, ne pas atteindre » : on manque un bus, un but, une occasion.

Ce chapitre compte 50 questions dans Rebond : celles qu'on rate reviennent jusqu'à être sues. Son cours complet est offert pendant le lancement, puis compris dans l'abonnement.

Programme de français du cycle 4 (BO n° 31 du 30 juillet 2020), 3e – Étude de la langue : lexique

Fiche conforme au programme officiel, pas encore relue par un enseignant. Une erreur ? Écrivez-nous à hello@myrebond.app.

Réviser avec Rebond, 10 minutes par jour

L'élève indique le chapitre vu en classe, Rebond lui prépare un quiz chaque jour. Les questions ratées reviennent jusqu'à être sues, et les parents suivent ses révisions. Réviser chaque jour reste gratuit, sans carte bancaire et sans publicité.

Les autres chapitres de français en 3e

Toutes les fiches de français en 3e